translator
Posted on
September 26, 2024
by
Employer details
Prep Doctors
Job details
*Position Overview:*
We are seeking a dynamic and detail-oriented *Translator* to join our team. The ideal candidate will bring *exceptional language proficiency in both English and Arabic*, strong *analytical, research, and organizational skills*, and the ability to produce high-quality, culturally accurate translations across a range of media and formats. If you're eager to contribute to organizational success through high-quality translations and communication, we'd love to hear from you!
*Key Responsibilities:*
* Deliver precise and accurate translations from English to Arabic and vice versa, maintaining cultural, contextual, and brand voice integrity.
* Transcreation and content adaptation for various departments, ensuring translations are compelling, client-focused, and effective across digital platforms and multiple channels.
* Proofread and edit translated materials for accuracy, fluency, and technical precision, ensuring all content adheres to internal and external guidelines, including an Arabic terminology repository.
* Collaborate with team members to understand project requirements, meet deadlines, and ensure alignment with organizational objectives.
* Conduct terminology research and stay updated on the latest language conventions and industry-specific terminology.
* Create bilingual documentation, reports, and presentations, ensuring clarity and coherence in both languages.
* Ensure quality assurance of all translations provided by internal and external partners, maintaining consistency and clarity of content.
* Maintain confidentiality and manage sensitive information with discretion in accordance with organizational values and guidelines.
* Actively champion a customer-focused culture, contributing to an inclusive and high-performance work environment.
*Qualifications:*
* Bachelor?s degree in Translation, Behavioral Sciences and or related fields. An Arabic-language academic background or translation degree is highly preferable.
* Applicants must possess native-level (C2) proficiency in source language; Fluency in both English (C2) and Arabic (C2), with Arabic as the native language, and excellent cultural knowledge of both.
* Minimum 2-3 years? experience in professional translation (English-Arabic), with experience in revision and editing.
* Experience in the educational sector and a background in customer service, research publication, or teaching is a plus.
* Strong organizational and planning abilities, with demonstrated experience in meeting deadlines for multiple projects simultaneously.
* Marketing and creative writing skills are an asset, with an ability to write persuasively and adapt content to different audiences.
* Proficiency in Microsoft Office Suite, internet navigation, and experience with computer-assisted translation tools and project management software.
* Superior attention to detail with excellent terminology research capabilities.
* Strong communication skills (written and verbal) and the ability to work both independently and collaboratively with diverse teams.
* Critical thinking, decision-making, and strategic planning skills.
* Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
* Highly adaptable and able to thrive in a fast-paced, evolving work environment, with strong problem-solving and conflict resolution skills.
_*Prep Doctors is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.*_
Job Type: Full-time
Application question(s):
* We must fill this position urgently. Can you start immediately?
* Do you have experience in an educational setting?
* Are you legally authorized to work in Canada?
Location:
* Mississauga, ON L4W 2P5 (preferred)
Work Location: In person
-
LocationMississauga, ON
-
Workplace information
On site
-
SalaryNot available
-
Terms of employment
Full time
-
Starts as soon as possible
- vacancies
1 vacancy
- Source
indeed.com
#9462080131
Important notice: This job posting has been provided by a partner site. Job Bank is not responsible for this content.
Report a problem with this job posting
Thank you for your help!
You will not receive a reply. For enquiries, please contact us.